1
00:01:05,755 --> 00:01:09,373
* A MARSUPILAMI PÁLYÁN *
2
00:03:21,778 --> 00:03:24,819
Kiki, feküdj le!
Várj, várj!
3
00:03:30,778 --> 00:03:33,237
Segítség!
4
00:03:34,570 --> 00:03:36,404
Segítség!
5
00:03:37,570 --> 00:03:42,445
Mi történt, kedvesem?
A papagájom beteg, haldoklik.
6
00:03:43,195 --> 00:03:47,654
Szörnyű vagyok!
Miért nem vitted át oda?
7
00:03:48,612 --> 00:03:50,654
nincs pénzem.
8
00:03:50,884 --> 00:03:52,588
"PABLITO VETERINARY"
9
00:03:56,084 --> 00:03:58,488
SMWIKS legjobb szárított takarmány
10
00:03:58,738 --> 00:04:00,405
Fázom.
11
00:04:02,155 --> 00:04:05,488
A kicsire megyünk
papagáj papagáj.
12
00:04:09,780 --> 00:04:11,696
Tizenöt évesen van pulzusa.
13
00:04:17,655 --> 00:04:22,281
Szívja a torkát, ez van
nasopharyngealis gyulladás. Ez nem az!
14
00:04:22,364 --> 00:04:25,531
Adok neki levegőt
a szája a csőréhez. Nem!
15
00:04:27,947 --> 00:04:30,781
Elveszítjük őt!
Köszönöm, madár vagyok!
16
00:04:30,989 --> 00:04:34,031
Elveszítjük őt!
Csaló!
17
00:04:36,281 --> 00:04:38,656
Csak engedd el!
Ti hazugok!
18
00:04:39,781 --> 00:04:41,823
A tükröződések nem rosszak.
19
00:04:44,615 --> 00:04:48,532
Asztmás rohamot kap.
Fúj. Újra. Újra.
20
00:04:48,990 --> 00:04:51,990
Csak éveket veszítünk.
fújunk. fújunk.
21
00:04:54,172 --> 00:04:59,032
Nincs vissza! Igen, hagyd abba!
A szamárba. Kész.
22
00:05:01,521 --> 00:05:03,273
Kelj fel!
23
00:05:05,522 --> 00:05:08,939
Az állatok szeretnek engem!
Ötezer tenyér.
24
00:05:09,368 --> 00:05:13,403
Mennyi?
Ötezer. Ez elég.
25
00:05:14,730 --> 00:05:19,439
Százat, Cassandra!
Jó munkát végeztünk.
26
00:05:20,435 --> 00:05:23,272
Mikor veszed meg a füzeteimet?
Apa? Hamar.
27
00:05:23,394 --> 00:05:27,876
Azt mondtad, kaphatunk még két turistát
majd vedd meg nekem.
28
00:05:27,999 --> 00:05:31,032
Ez tény.
Akkor most megveszed nekem a füzeteket?
29
00:05:31,181 --> 00:05:36,036
Patchoulito! Ne fesse le a testvérét.
De mikor veszed meg őket?
30
00:05:36,244 --> 00:05:40,187
Hagyd abba! Gyerekek, álljatok meg.
Mikor veszed meg a notebookomat?
31
00:05:41,872 --> 00:05:45,793
Mikor veszed meg az enyémet
füzetek, apa? Cassandra, hagyd abba!
32
00:05:46,062 --> 00:05:50,188
Előbb ki kell fizetnem Mathie-t.
Nem vagy más, mint hazug!
33
00:05:55,771 --> 00:06:01,271
Nem vagyok hazug.
Az vagy. Mindig csak hazudsz.
34
00:06:01,396 --> 00:06:05,730
Hazudsz Marsupilamról,
a füzeteimmel kapcsolatban még mindig hazudsz.
35
00:06:10,313 --> 00:06:14,064
Van! van bizonyítékom,
látni akarod őt?
36
00:06:16,064 --> 00:06:21,106
Hát igen, ez egy nyom
a fogain. Nézze.
37
00:06:21,814 --> 00:06:26,147
Andréa Franquina jelképe,
a legnagyobb baseball játékos.
38
00:06:26,189 --> 00:06:31,397
00:06:33,898
Akkor
a folyó tele volt kalózokkal.
40
00:06:34,523 --> 00:06:37,773
Hogy elkapjam,
Közeledtem.
41
00:06:37,815 --> 00:06:41,315
Csúsztam és...
Marsupilami mentette meg az életét.t
42
00:06:41,357 --> 00:06:44,690
Ezt tudjuk, apa.
Nagy hazug.
43
00:06:45,685 --> 00:06:47,482
Menj játszani.
44
00:06:55,273 --> 00:06:58,858
Életemben nem láttam ilyet.
Tizenhat év újságírás!
45
00:06:59,372 --> 00:07:02,691
És hogy láttam,
Személyiségekkel beszélgettem.
46
00:07:02,733 --> 00:07:04,858
Minden fronton ott voltam.
47
00:07:04,941 --> 00:07:09,691
Az irodában voltam, szorongatott srácok
és elkezdte elvinni a dolgaimat.
48
00:07:09,733 --> 00:07:12,483
Tizenhat év volt az újságírás!
49
00:07:12,608 --> 00:07:15,774
Tudod, kivel beszélsz?
Dan Geralddal.
50
00:07:15,816 --> 00:07:20,775
Clarisse, tudom, miért
ilyen körülmények között dolgozni?
51
00:07:22,859 --> 00:07:27,275
Nem fogunk hazudni. Értékelték
mi vagyunk a legkevésbé jövedelmező adás
52
00:07:27,317 --> 00:07:29,609
a tied pedig az első öt között van.
53
00:07:29,984 --> 00:07:33,484
Így?
Vagy reagálsz, vagy visszavonjuk.
54
00:07:34,067 --> 00:07:35,775
Lemondjuk, ez azt jelenti?
55
00:07:35,940 --> 00:07:39,067
Vagy megy a nézés, vagy megy.
56
00:07:40,004 --> 00:07:42,045
Nem tudom világosabban kifejezni magam.
57
00:07:42,485 --> 00:07:45,360
Élő közvetítéshez
Ezt ajánlom neked.
58
00:07:46,026 --> 00:07:49,631
Mert a legszebb virág te vagy,
Loreins bemutatja:
59
00:07:50,058 --> 00:07:53,619
Dan Geraldo visszatér,
ismét a pályára.
60
00:07:53,776 --> 00:07:56,963
Az élet kockáztatása 16 évvel ezelőtt,
Palumbiában.ben
61
00:07:57,235 --> 00:08:00,571
"ARCHÍV TÚLÉLÉSEK"
62
00:08:00,943 --> 00:08:03,395
Dan Geraldo a trópusok szívéből
63
00:08:03,520 --> 00:08:06,069
Palombiai erdő,
Gerilla tombol...
64
00:08:09,319 --> 00:08:12,736
Ma elmegy. A fegyvere:
V8 kamera.
65
00:08:12,902 --> 00:08:15,527
Az ő küldetése. Felfedni
a paják titkai.t
66
00:08:15,652 --> 00:08:19,319
A legenda szerint a pizsama
több mint 200 évet élt.
67
00:08:19,402 --> 00:08:22,986
Mi volt a hosszú élettartam titka?
68
00:08:23,111 --> 00:08:27,903
Lehetséges örökké élni?
Jövő kedden V8 közvetlenül a Chiquitóból
69
00:08:27,987 --> 00:08:31,713
Dan Geraldo a pajakkal szemben,
az idők során győzedelmeskedő törzset
70
00:08:31,856 --> 00:08:35,862
Loreins-szel. Hogy életben maradj
tizenhat évesben volt
71
00:08:37,483 --> 00:08:41,570
A loreinok nőnek, látni kell őket.
Ő a szponzorunk. Ez minden.
72
00:08:41,916 --> 00:08:44,612
Úgy érted, hogy kellene
menj Palumbiába?
73
00:08:45,028 --> 00:08:48,528
Találkozni fog Pablit Camaronnal,
a vezetőd,
74
00:08:48,779 --> 00:08:53,404
a pajas kultúra szakértője.
Mi az? A bal vagy a jobb oldali?
75
00:08:53,654 --> 00:08:57,029
Szellemesen. azt tanácsolom,
hogy azt tedd, amit mond.
76
00:08:57,154 --> 00:09:02,196
Kapcsolatban van a Pajas főnökével.
És készített nekünk egy interjút.
77
00:09:03,279 --> 00:09:06,446
A fiam már megtette, megteszi még egyszer.
78
00:09:06,578 --> 00:09:10,404
Mivel nem térsz vissza időben,
a TV Palombia adása lesz.
79
00:09:10,642 --> 00:09:14,780
Járatok, útvonalterv,
indulj holnap reggel.
80
00:09:16,239 --> 00:09:18,780
De ez azt jelenti...
81
00:10:23,965 --> 00:10:28,408
felhívlak. Szia Mathéo!
Kér valamit inni?
82
00:10:28,450 --> 00:10:30,325
Kávé tejjel.
Nagy.
83
00:10:31,200 --> 00:10:33,283
Vigyázz az ingemre!
84
00:10:34,059 --> 00:10:39,221
Új tetoválások? A "Kill"-ben
két L. Ölj, ölj, ölj, ugye?
85
00:10:40,200 --> 00:10:42,159
Mennyivel tartozik nekünk?
86
00:10:42,368 --> 00:10:44,409
160 ezer tenyér.
87
00:10:45,076 --> 00:10:47,368
Ez ezer pakli?
88
00:10:48,451 --> 00:10:53,911
Nem nem! Nem! Kikim!
Semmi köze hozzá!
89
00:10:54,166 --> 00:10:55,511
Miért én?
90
00:10:55,757 --> 00:10:58,542
fizetek neked,
Esküszöm, Mathéo, fizetek neked,
91
00:10:58,656 --> 00:11:03,034
Adj egy kis időt, van egy tervem.
Mi? Marsupilamiho?
92
00:11:08,744 --> 00:11:11,035
Engedj el, fáj.
93
00:11:11,952 --> 00:11:15,785
Megölik Kikit!
Senki sem öli meg Kikit. Mathéo!
94
00:11:15,869 --> 00:11:19,785
160 ezer Palomb! Amikor?
Kedden. Kedden?
95
00:11:23,314 --> 00:11:26,995
Hétfőtől szombatig 9:00-20:30
Vasárnap 10:30-16:00
96
00:11:27,078 --> 00:11:28,793
Racallo? viccelsz velem?
97
00:11:28,819 --> 00:11:31,228
Már vártam egy
óra, amikor hívsz.
98
00:11:31,953 --> 00:11:36,632
Ez egy köhögés! Kell a pénz.
Mennyit száll le a galamb?
99
00:12:06,329 --> 00:12:09,537
És kész.
Ismét Chiquitóban.
100
00:12:09,810 --> 00:12:13,723
Változott a legutóbbi látogatása óta?
Nem túl sokat.
101
00:12:13,931 --> 00:12:17,705
Megkeresem az elérhetőségünket,
vegye fel a poggyászát. Drzoun.
102
00:12:17,871 --> 00:12:22,538
"KAPCSOLATOK"
103
00:12:25,266 --> 00:12:27,497
Pochero tábornok beszélni akar önnel.
104
00:12:28,122 --> 00:12:32,580
Nem, valójában... mert...
Találkozom Pablit Camaronnal.
105
00:12:36,539 --> 00:12:40,373
Belefáradtam a magyarázatába.
Csináld, Carlos.
106
00:12:43,139 --> 00:12:44,456
"ÜDVÖZÖLJÜK A CHIQUITBAN"
107
00:12:44,664 --> 00:12:48,414
Hé...
A zöld ligetbe.
108
00:13:08,374 --> 00:13:12,124
Pétunio! Igen.
Pétunio! Várj rám!
109
00:13:12,332 --> 00:13:13,380
várok.
110
00:13:15,624 --> 00:13:17,222
Professzor úr, várom önt.
111
00:13:17,248 --> 00:13:20,358
Mindenre, amit viszek
negyven kiló több a hátamon.
112
00:13:20,500 --> 00:13:23,916
Majd meglátjuk, mikor viszed
mindenhol negyven évvel több.
113
00:13:24,333 --> 00:13:26,875
Rendben, nézzük meg.
114
00:13:27,416 --> 00:13:30,208
Mi volt az utolsó alkalom
irídium koncentrációja?
115
00:13:30,333 --> 00:13:36,500
Pontosan ugyanabban az időben volt
6.2 és 6.3 között, professzor.
116
00:13:37,000 --> 00:13:41,041
Nagyon jó. Pétunio,
a botanikusnak pontosnak kell lennie.
117
00:13:43,338 --> 00:13:45,640
Dühön múlik a nyugdíjba vonulás
és nem tudom,
118
00:13:45,753 --> 00:13:48,584
mely növényben az irídium
koncentrált.
119
00:13:48,626 --> 00:13:52,792
Holnap van. Talán ma megtudod.
A megoldás nem az égből pottyan.
120
00:14:15,085 --> 00:14:19,960
Úgy néz ki, mint egy maxilláris.
Nem! Nem, Pétunio. Mi?
121
00:14:20,627 --> 00:14:23,502
Pétunio, minden orchideát tanulmányoztam.
122
00:14:23,627 --> 00:14:25,835
Még soha nem láttam ilyesmit.
123
00:14:26,502 --> 00:14:30,961
én, Hermoso,
Ismeretlen orchideát fedeztem fel!
124
00:14:31,586 --> 00:14:35,253
Pusinka! Pusinka.
Lassan, az a kéz, kéz, kéz.
125
00:14:46,378 --> 00:14:49,879
Nekünk van orchideája,
mondd: "Mi vagyunk."
126
00:14:49,993 --> 00:14:53,587
Nekünk van orchideája,
mondd: "Mi vagyunk."
127
00:14:53,670 --> 00:14:58,072
Nekünk van orchideája...
Mi volt ez a hang?
128
00:14:58,205 --> 00:15:02,170
A győzelem hangja volt, Pétunio.
A győzelem hangja volt.
129
00:15:15,296 --> 00:15:19,671
Általános. Általános.
Csodálatos felfedezést tettem! Nézze!
130
00:15:19,838 --> 00:15:22,046
Aha. Örülök, hogy találkoztunk, kisasszony.
131
00:15:22,171 --> 00:15:24,213
Nem neki.
Húzni!
132
00:15:25,755 --> 00:15:30,168
Kertésznek lenni szép, kevés
virágok és a hetedik mennyországban vagy.
133
00:15:30,421 --> 00:15:34,999
Botanikus vagyok!
Ez, tábornok, egy újfajta orchidea.
134
00:15:35,214 --> 00:15:38,881
Orchidus Hermoroidnak hívtam.
135
00:15:39,631 --> 00:15:41,589
Biztos vagy benne?
Igen.
136
00:15:41,925 --> 00:15:45,214
A kutatás folytatására
szükségem lenne egy kis pénzre.
137
00:15:45,297 --> 00:15:50,089
Nem, amikor most nyugdíjas lesz.
Hiábavaló a tapasztalatom?
138
00:15:50,277 --> 00:15:53,339
A tapasztalat egy gerinc,
amikor már nincs hajunk.
139
00:15:53,464 --> 00:15:55,839
Szeretnélek emlékeztetni,
140
00:15:55,881 --> 00:15:59,798
hogy kaptam egy kék övet
az osztrák kickboxban.
141
00:16:01,423 --> 00:16:03,571
Hermoso, hidd el.
142
00:16:03,597 --> 00:16:06,948
Eljött a te időd.
Kertészkedjen örömére.
143
00:16:07,090 --> 00:16:09,965
Botanikus vagyok!
Igen, de nyugdíjas.
144
00:16:41,508 --> 00:16:44,175
Adj békét magadnak
ezzel a bénítóval.
145
00:16:44,217 --> 00:16:46,592
Gyanús mozdulatot tett, tábornok.
146
00:16:46,634 --> 00:16:51,092
Ez egy csomó elektromosság.
Tudom, hogy nem fizetek neki, de...
147
00:16:51,967 --> 00:16:55,217
Pochero tábornok vagyok,
üdvözöljük Palumbiában.
148
00:16:55,550 --> 00:16:57,485
Megrázza az embert.
149
00:16:57,675 --> 00:17:00,134
Televíziós moderátor akartam lenni.
150
00:17:00,336 --> 00:17:03,121
Nem mindig lehet választani.
újságíró vagyok.
151
00:17:03,259 --> 00:17:06,339
A diktatúra apáról fiúra száll.
Mégpedig...
152
00:17:06,510 --> 00:17:09,343
99 százalékban szavaztunk.
153
00:17:09,551 --> 00:17:12,230
A csapatom vár rám
a repülőtér és...
154
00:17:12,385 --> 00:17:13,942
Várnak.
155
00:17:13,968 --> 00:17:18,637
Szeretném, ha először megmutatná a
titkos hely a palotában.
156
00:17:20,004 --> 00:17:22,176
Szörnyű sötétség van itt,
nem igaz?
157
00:17:24,968 --> 00:17:26,968
Szerintem szereted Céline-t.
158
00:17:27,093 --> 00:17:29,761
Író?
nincs időm olvasni.
159
00:17:29,886 --> 00:17:33,469
Nem, nem az író.
Kérem.
160
00:17:45,469 --> 00:17:49,469
Ó, ez...
tudom. nagyon...
161
00:17:51,004 --> 00:17:54,820
Láttam a beszélgetésedet
Céline 2006-ban. Csodálatos.
162
00:17:54,846 --> 00:17:56,258
Köszönöm.
Köszönöm.
163
00:17:56,791 --> 00:18:00,720
A legszebb jelmezei.
Amszterdam 1996.
164
00:18:01,053 --> 00:18:03,845
Montreal 1999.
165
00:18:04,428 --> 00:18:06,345
Sydney 2008.
166
00:18:07,137 --> 00:18:11,035
És Las Vegas, egy arany és ezüst ruha.
Soha nem viselte őket.
167
00:18:11,470 --> 00:18:16,264
Igen, olyan szép. Figyelj, a
bilincs, szerinted lehetne...
168
00:18:16,501 --> 00:18:18,725
Itt vagy.
Az én ékszerem.
169
00:18:18,751 --> 00:18:22,621
Csak egy van a világon.
Nem bonyolult.
170
00:18:23,304 --> 00:18:25,846
Céline, lőtt egyet.
Lőtt egyet.
171
00:18:43,180 --> 00:18:47,097
Bakelit... Nem, jól vagyunk
rákaptak a digitálisra.
172
00:18:47,180 --> 00:18:49,029
Ez világos.
173
00:18:49,180 --> 00:18:54,055
És szerinted lehetséges lenne,
megbeszélni vele egy találkozót... talán?
174
00:18:54,389 --> 00:18:58,681
Legjobb lenne megfordulni,
a menedzsere vagy Rene.
175
00:18:59,231 --> 00:19:00,556
René...
176
00:19:04,515 --> 00:19:08,265
Le a kalappal.
Komolyan. Le a kalappal.
177
00:19:11,806 --> 00:19:14,265
Mi történik?
Szóval csinálj valamit!
178
00:19:14,306 --> 00:19:18,140
Elnézést. mit csinálsz?
Rendben. De nem...
179
00:19:32,974 --> 00:19:35,531
Vagy talán felhívhatom
Közvetlen visszavétel...
180
00:19:35,557 --> 00:19:36,666
legrosszabb esetben.
181
00:19:44,767 --> 00:19:46,285
Szia.
182
00:19:52,767 --> 00:19:55,539
Jó. dolgozni! Menjünk.
183
00:19:55,652 --> 00:19:58,725
"NE ENTER NE ENTER"
184
00:20:13,893 --> 00:20:15,684
Nem. Nem.
185
00:20:22,684 --> 00:20:28,434
Sok sikert, egészséget, professzor.
sok...
186
00:20:28,685 --> 00:20:31,619
Itt feküdtem
már három órája.
187
00:20:31,645 --> 00:20:34,044
Elegem van abból, hogy öreg és gyenge vagyok!
188
00:20:34,310 --> 00:20:37,894
mindent megadnék,
ha megtalálnám korábbi hatalmamat.
189
00:20:38,519 --> 00:20:41,685
Nem jössz hozzám!
Hátradőlök.
190
00:20:41,769 --> 00:20:45,102
Igen, hajolj máshol.
Szuper! És kész!
191
00:20:47,269 --> 00:20:48,671
Minden jót.
192
00:20:48,697 --> 00:20:51,795
Fröcsköld meg a gyertyákat
és elkóborol valamit.
193
00:20:56,811 --> 00:21:01,103
A fele megtörténik.
Ez nagyon jó.
194
00:21:54,688 --> 00:21:56,338
Pétunio?
195
00:23:25,984 --> 00:23:29,062
Racallo!
Az ötleteid mindig bajszagúak.
196
00:23:29,290 --> 00:23:30,443
Igen.
197
00:23:30,469 --> 00:23:33,927
Igen, az ön újságírója,
ez is rossz ötlet volt!
198
00:23:34,652 --> 00:23:39,277
A zöld ligetbe, hol van?
Börtönben a palotában?
199
00:23:39,527 --> 00:23:43,652
És ez nem rossz ötlet?
Figyelj, te kibaszott fej.
200
00:24:08,236 --> 00:24:13,194
Tedd ide a táskádat!
Hívd a rendőrséget, hívd a rendőrséget!
201
00:24:13,778 --> 00:24:15,404
Rendőrség, rendőrség!
202
00:24:16,237 --> 00:24:18,904
Rendőrség!
Rendőrség! Rendőrség!
203
00:24:21,320 --> 00:24:24,154
A nagymama irányítása leállt.
204
00:24:25,070 --> 00:24:28,904
Elnézést, sajnálom, nem én tettem.
Ez nevetséges.
205
00:24:28,987 --> 00:24:31,029
Menj el, menj el.
206
00:24:31,987 --> 00:24:36,737
Nem bánod?
megtámadtam a hölgyet. Tarts meg!
207
00:24:36,905 --> 00:24:39,033
Megy. Megy.
Gyere haza.
208
00:24:39,175 --> 00:24:40,545
Ismerem a jogaimat.
209
00:24:40,571 --> 00:24:42,763
Bizonyíték nélkül az voltam
tettesnek tartják.
210
00:24:44,321 --> 00:24:47,030
Így? mit mondasz?
Nyugodj meg.
211
00:24:47,238 --> 00:24:51,238
És hol van Kuro Pochero teremtménye?
Hé, fent!
212
00:24:53,155 --> 00:24:56,769
Fogd őt erősen!
Gyerünk Chouniért. Fúj!
213
00:24:56,892 --> 00:24:58,756
Nem!
Nem börtönbe a palotába!
214
00:24:58,782 --> 00:25:01,139
nem akarok menni
börtön a palotában!
215
00:25:01,697 --> 00:25:03,572
Padej, cvoku!
216
00:25:04,406 --> 00:25:07,817
Idióták!
Csukd be a szád!
217
00:25:07,989 --> 00:25:12,781
Nem csókolom, nem zárom be!
És azt mondom, hogy fogd be a szád.
218
00:25:25,490 --> 00:25:29,448
Tudod mit, Atchoume?
Ma nincs napod.
219
00:25:50,158 --> 00:25:53,408
Mondtál valamit?
Ez a te napod lesz.
220
00:26:03,033 --> 00:26:05,658
Gárdisták!
Gárdisták!
221
00:26:10,742 --> 00:26:11,982
Dan Geraldo?
222
00:26:12,008 --> 00:26:15,725
Pablito Camaron vagyok,
útmutatód Pajasba.
223
00:26:17,325 --> 00:26:20,234
ismerlek.
A reptéren vártam...
224
00:26:20,367 --> 00:26:22,492
Szóval csinálj valamit!
225
00:26:30,535 --> 00:26:32,743
Bármi!
226
00:26:33,993 --> 00:26:36,285
Sajnálom ezt a gesztust!
227
00:26:36,660 --> 00:26:39,201
Nagyon sajnálom.
228
00:26:40,951 --> 00:26:42,993
Megütötted Bolát?
229
00:26:43,201 --> 00:26:47,326
Azt hiszem, te voltál Bolo.
Igen. És mi a terved?
230
00:27:28,620 --> 00:27:29,974
Jó.
231
00:27:30,000 --> 00:27:34,062
Lássuk, hogy a termelés az
a fiatalság szérumom rendben van.
232
00:27:41,163 --> 00:27:44,413
Uram? Ez az üvegház
a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.
233
00:27:44,691 --> 00:27:46,462
Pétunio.
Mi az?
234
00:27:46,488 --> 00:27:50,029
Nem ismered fel
a bájos megjelenésem?
235
00:27:50,246 --> 00:27:54,163
Itt nincs mit tenni.
És nem "bájnak" hívják.
236
00:27:54,829 --> 00:27:58,163
Ilyen hülyeség.
Uram, el kell tűnnie innen.
237
00:27:58,246 --> 00:28:00,372
Kiabálsz az enciklikáért.
238
00:28:02,330 --> 00:28:05,539
Furcsa, ez a kedvenc orchideám.
239
00:28:06,247 --> 00:28:12,039
Tudod, miért okozza ezt az illatot?
Hogy vonzzák az érkező rovarokat...
240
00:28:12,164 --> 00:28:14,705
beporozni a virágot...
241
00:28:14,872 --> 00:28:17,330
Ez egy évelő epifízis, amely...
242
00:28:17,455 --> 00:28:22,164
ami enyhe árnyékot igényel
és elegendő páratartalom.
243
00:28:22,622 --> 00:28:27,998
Sok fény, de soha nem süt a közvetlen nap.
Nem, ez baj!
244
00:28:28,956 --> 00:28:32,040
Ha meg kellene tenni,
mi a helyes...
245
00:28:32,998 --> 00:28:34,873
Jöhet Hermoso.
246
00:28:35,040 --> 00:28:38,254
Hermoso eddig.
Igen, de...
247
00:28:38,415 --> 00:28:41,665
És olyan közel.
Igen, tudom, de ez...
248
00:28:45,999 --> 00:28:47,791
De ez nem lehetséges.
249
00:28:49,957 --> 00:28:53,624
A hatás már elveszett!
Mi hatása?
250
00:28:53,749 --> 00:28:57,166
Azt a szérumot, amit én készítettem
orchideák alapján!
251
00:28:57,291 --> 00:28:59,332
Miért?
Nem lehetséges!
252
00:29:00,082 --> 00:29:01,805
Ön az, professzor?
253
00:29:01,957 --> 00:29:04,707
Ez olyan undorító,
elegem van belőle,
254
00:29:04,733 --> 00:29:07,107
nem vagyok jól.
Nem, nekem segített...
255
00:29:07,291 --> 00:29:11,083
Zseni vagy.
Gyűlölsz engem, de zseni vagy.
256
00:29:11,109 --> 00:29:12,467
De utálsz engem.
257
00:29:12,667 --> 00:29:15,750
Még több orchideát kell keresnem!
Pont most?
258
00:29:15,907 --> 00:29:18,595
Igen. Két óra múlva megteszem
legyen több 20 éves.
259
00:29:18,621 --> 00:29:20,924
Szóval hagyd!
Nem vagy túl jó.
260
00:29:21,344 --> 00:29:25,672
Anyám segített Hitler háztartásában.
Ez a főnök, aki nem jó.
261
00:29:25,833 --> 00:29:29,612
Találtál egy ilyen orchideát,
hogy gondolod...
262
00:29:29,750 --> 00:29:32,418
De nem tudom hogyan!
263
00:29:33,918 --> 00:29:36,043
De tudom, hogy ki.
264
00:30:08,740 --> 00:30:11,666
Hajrá, nézd meg, csináld, nyerj...
265
00:30:13,127 --> 00:30:15,354
Egy pillantással rendbe tesz minket.
266
00:30:16,836 --> 00:30:20,503
Ragaszkodott hozzánk.
Nézd meg, hogyan javít meg minket.
267
00:30:20,586 --> 00:30:22,795
Megjavít minket.
Hagyjon békén.
268
00:30:25,128 --> 00:30:30,032
És megjavít minket, javít és javít.
Hangosan beszélsz, ideges vagy.
269
00:30:30,619 --> 00:30:32,105
Jövő kedden élő adásom lesz
270
00:30:32,131 --> 00:30:36,500
adás, vigyél el innen!
271
00:30:36,670 --> 00:30:39,952
Nem, hangosan, nem hallok semmit.
Vigyél ki innen!
272
00:30:40,087 --> 00:30:43,380
Felejtsd el.
megjutalmazlak.
273
00:30:43,406 --> 00:30:45,529
160 ezer tenyér.
274
00:30:45,677 --> 00:30:47,088
Mennyibe kerül euróban?
275
00:30:47,114 --> 00:30:49,487
Van egy másik munkám... Oké.
276
00:30:50,087 --> 00:30:51,837
mit tervezel?
277
00:30:53,358 --> 00:30:55,296
Mennydörgés.
278
00:31:04,422 --> 00:31:08,800
Szóval menj balra,
Egy beadás balról, ennyi...
279
00:31:08,922 --> 00:31:11,439
Ott az asztalon, rajta
az asztal, Chounino.
280
00:31:11,465 --> 00:31:14,233
Egy fiókban.
Engedd a papírokat!
281
00:31:14,407 --> 00:31:16,687
Menj a fiókhoz.
Menj a fiókhoz!
282
00:31:16,713 --> 00:31:18,681
Nem, Chounino, fent.
Fogd be...
283
00:31:18,780 --> 00:31:22,505
Nem a tetején. Az alatt.
Fel. Chounino!
284
00:31:23,839 --> 00:31:26,548
Az a kulcs azzal a kis léggömbbel.
Bravó.
285
00:31:28,214 --> 00:31:30,756
Ez az!
Bravó, Chounino!
286
00:31:30,964 --> 00:31:32,678
Add ide a kulcsot.
Chounino.
287
00:31:32,704 --> 00:31:33,964
Add ide a kulcsokat.
288
00:31:34,006 --> 00:31:36,386
Basszus, kulcsok.
Chounino?
289
00:31:36,412 --> 00:31:38,989
Add ide a kulcsot, Chouniva.
290
00:31:39,214 --> 00:31:41,900
A két smwik mögött van,
mivel tartozom?
291
00:31:42,048 --> 00:31:45,069
Négyet adok, amikor
megadod a kulcsokat.
292
00:31:45,095 --> 00:31:47,523
Oké, öt.
Tedd ide a kulcsokat.
293
00:31:47,678 --> 00:31:49,520
Tárgyalsz a szakállal?
294
00:31:49,672 --> 00:31:52,757
Ez nem vidra, hanem iga.
Basszus, figyelj.
295
00:31:52,968 --> 00:31:55,354
Adok neked hat smwikot,
nem több.
296
00:31:55,477 --> 00:31:59,090
Ez az, kiváló, az orr.
Az állatok szeretnek engem!
297
00:31:59,228 --> 00:32:01,130
Tedd, csináld.
298
00:32:01,156 --> 00:32:04,199
Cél!
Igen!
299
00:32:24,716 --> 00:32:26,550
Nem kell itt maradnunk.
Helló?
300
00:32:26,791 --> 00:32:27,886
Bravó fiam.
301
00:32:27,912 --> 00:32:30,695
A személyzet azt mondta, hogy a limuzin
a reptéren pisi volt.
302
00:32:31,051 --> 00:32:33,161
Te így hívod
terepjelentés?
303
00:32:33,301 --> 00:32:37,442
Most szálltam ki a basszusból.
Apa, érméket hozok.
304
00:32:37,634 --> 00:32:42,926
Új kapcsolatom van a Földön.
Csak 160 ezer tenyér kellene neki.
305
00:32:43,125 --> 00:32:47,217
Mindenki azt állítja, hogy megvéd
és elkényezteted egy limuzinban!
306
00:32:47,259 --> 00:32:49,801
Szóval hallgasd meg, mit kapsz.
Semmi!
307
00:32:51,759 --> 00:32:54,828
Rendben, jó!
Oké, jó.
308
00:32:54,854 --> 00:32:57,702
Át fognak adni
a fiókjába.
309
00:32:58,010 --> 00:32:59,026
Ez az én fiókom.
310
00:32:59,052 --> 00:33:01,952
Különben készpénzben szeretném
nem mozdítom az ujjam.
311
00:33:02,093 --> 00:33:05,093
Nem, nem.
Amikor interjút készítek a Tündérrel.
312
00:33:05,593 --> 00:33:08,052
Biztonsági másolatot akarok.
számlát kérek.
313
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Számla?
314
00:33:09,286 --> 00:33:12,285
Áfával szeretnéd,
vagy hogy néz ki a számla?
315
00:33:15,468 --> 00:33:16,663
Egy macska volt!
tudom.
316
00:33:16,689 --> 00:33:20,210
Valahogy most nem
bízz a vékony szellemekben.
317
00:33:20,303 --> 00:33:21,969
Menjünk.
318
00:33:32,803 --> 00:33:37,356
Vidám pirózisban megyek ki,
a Pajas rettegett területe.
319
00:33:37,896 --> 00:33:40,113
Vezetőm, Pablito Camaron.
320
00:33:40,284 --> 00:33:42,887
Beteg, valószínűleg írástudatlan.
321
00:33:43,012 --> 00:33:44,497
innen hallom.
322
00:33:44,679 --> 00:33:48,262
Palombie-tól, Dan Geraldo a V8-hoz,
a Pokol Poklának közepén.
323
00:33:49,637 --> 00:33:53,580
Mindent megtettem vele.
Az első palumbiai jelentésből.
324
00:33:53,722 --> 00:33:55,947
Milyen területeken?
Couchombakita?
325
00:33:55,973 --> 00:33:57,620
Igen.
Couchombakita.
326
00:33:59,887 --> 00:34:01,435
Házas?
Vannak gyerekeid?
327
00:34:01,555 --> 00:34:04,476
Nem. Nehéz Chiquitusban
hogy táplálja az egyik nyakát.
328
00:34:04,680 --> 00:34:07,346
Messze a nyugati szabványnak kell megfelelnie.
329
00:34:09,888 --> 00:34:13,805
Közeledünk. Szóval mi van
Hallottál a pajas rituálékról?
330
00:34:13,888 --> 00:34:16,302
Igen. Mit csináltak
tenni a foglyokkal?
331
00:34:16,328 --> 00:34:18,955
Élve eltemették őket
és megették a nyelvüket.
332
00:34:19,555 --> 00:34:22,354
Nagyon jól nézel ki,
a srácnál, amit tud.
333
00:34:22,596 --> 00:34:25,072
Beszélünk, a
az állat hangja.
334
00:34:25,098 --> 00:34:28,247
tudok utánozni
a kacsa elég jól.
335
00:34:32,200 --> 00:34:33,564
Nem, várj.
336
00:34:37,306 --> 00:34:39,389
Ez az.
Most te.
337
00:34:41,056 --> 00:34:44,389
Kacsa a dzsungelben?
Semmi sem érdekel?
338
00:34:44,931 --> 00:34:47,473
A felfedezés legjobb módja.
339
00:34:47,781 --> 00:34:51,307
Biztosan egy állat, amely itt elveszett.
Például jaki.
340
00:34:58,682 --> 00:35:01,325
Pusa jó.
Megrázta a fejét is.
341
00:35:01,351 --> 00:35:03,332
Mintha lenyelnéd a nyelved.
342
00:35:07,307 --> 00:35:08,401
Legyen óvatos!
343
00:35:08,427 --> 00:35:10,249
Az én nyelvem!
Az én nyelvem!
344
00:35:14,933 --> 00:35:17,224
tartom őt.
Nyárs.
345
00:35:23,308 --> 00:35:27,224
Nem értem, miért tesszük
ne maradj kacsával, jó volt.
346
00:35:30,766 --> 00:35:33,517
segítek neked.
Jó, jó.
347
00:35:40,017 --> 00:35:42,642
Vannak állatok!
Vannak állatok!
348
00:35:47,698 --> 00:35:49,267
Ez jó.
349
00:35:54,727 --> 00:35:56,685
Gyere utánam.
350
00:36:16,476 --> 00:36:19,083
Már utaztam, ne aggódj.
351
00:36:19,338 --> 00:36:24,339
Elég jól ismerem a dzsungelt.
Vigyázz az ágra.
352
00:36:28,561 --> 00:36:32,061
Megvan még Persila legendája?
Marsupilami.
353
00:36:32,437 --> 00:36:33,811
Marpusilami.
354
00:36:33,894 --> 00:36:35,040
Marsupilami.
355
00:36:35,066 --> 00:36:37,643
Beszélj helyesen.
Cseppek.
356
00:36:37,854 --> 00:36:42,062
Hagyd ott a "mar"-ot, tedd el a "pul"-t
add hozzá a "supilami"-t.
357
00:36:46,853 --> 00:36:48,502
Katonák.
358
00:36:50,687 --> 00:36:52,816
Minden rendben.
De mi az, mi...
359
00:36:52,930 --> 00:36:55,334
úgy kell odamennem
magam is felfedező.
360
00:36:55,360 --> 00:36:57,212
Ha valami, akkor van egy jelünk.
361
00:36:58,562 --> 00:37:00,437
Nem látsz engem?
Nem.
362
00:37:02,071 --> 00:37:03,908
Ez biztos volt.
363
00:37:05,104 --> 00:37:06,938
A fickót lelőtték.
364
00:37:08,563 --> 00:37:12,396
Számolj nyolcezerig.
Nyolcezer?
365
00:37:15,271 --> 00:37:17,313
Egy kettő három...
366
00:37:20,979 --> 00:37:24,814
Huszonnégy, huszonöt,
huszonhat, huszonhét...
367
00:37:25,564 --> 00:37:28,105
Hatvan, hatvanegy, hatvankettő...
368
00:37:28,270 --> 00:37:30,939
Százhuszonhat,
százhuszonhét, egy
369
00:37:30,965 --> 00:37:33,755
százhuszonnyolc,
százhuszonkilenc...
370
00:37:33,897 --> 00:37:37,064
Négyszázhuszonhat,
négyszázhuszonhét,
371
00:37:37,189 --> 00:37:40,439
négyszázhuszonnyolc,
négyszázhuszonkilenc...
372
00:37:40,601 --> 00:37:44,229
Hatszázkettő, hatszázhárom,
hatszáznégy...
373
00:37:44,361 --> 00:37:46,851
Négyezer kettő
százhuszonhat,
374
00:37:46,877 --> 00:37:49,506
négyezer kettő
százhuszonhét...
375
00:38:33,400 --> 00:38:36,608
A pajas nagy főnöke,
köszönöm szépen.
376
00:38:37,233 --> 00:38:41,150
Köszönöm, hogy interjút adtál.
mennyi időm van?
377
00:38:42,608 --> 00:38:43,641
Mi?
Óra?
378
00:38:43,667 --> 00:38:46,195
Félsz az órámtól?
379
00:38:46,317 --> 00:38:47,371
Vannak.
380
00:38:47,397 --> 00:38:49,758
Vannak.
Nézze.
381
00:39:04,818 --> 00:39:07,484
Aki nem ugrik, az nem Paja.
382
00:39:07,984 --> 00:39:10,359
Aki nem ugrik, az nem Paja.
383
00:39:10,943 --> 00:39:13,401
Aki nem ugrik, az nem Paja.
384
00:39:14,276 --> 00:39:16,818
Aki nem ugrik, az nem Paja.
385
00:39:17,956 --> 00:39:20,360
Aki nem ugrik, az nem Paja.
386
00:39:21,669 --> 00:39:24,110
Aki nem ugrik, az nem Paja.
387
00:39:27,485 --> 00:39:30,902
Szóval megkérdezem
és válaszolni fogsz.
388
00:39:31,610 --> 00:39:35,860
Három kérdést tehet fel.
389
00:39:36,485 --> 00:39:38,788
Csak három kérdés?
Igen.
390
00:39:38,814 --> 00:39:40,393
Már csak kettő.
391
00:39:40,419 --> 00:39:41,995
De...Rendben.
392
00:39:42,187 --> 00:39:45,236
A te tapasztalatod,
minden inspirációt szolgálnak.
393
00:39:45,361 --> 00:39:49,028
Üzeneted van
mindenkinek, ki hallgat ránk?
394
00:39:49,361 --> 00:39:52,695
Az élet tukan.
395
00:39:54,153 --> 00:39:55,591
Tukan az élet?
Igen.
396
00:39:55,617 --> 00:39:57,845
Ez volt az utolsó kérdésed.
397
00:39:57,903 --> 00:40:04,194
Apa, mi van ott?
Ne érintse meg a mágikus tömjént.
398
00:40:06,529 --> 00:40:10,821
Ennek ellenére felteszem az utolsó kérdést.
Honnan tudod a beszédünket?
399
00:40:11,196 --> 00:40:14,529
Vannak barátaim Grenoble-ban.
400
00:40:16,279 --> 00:40:19,498
És mi az, veszítsd el
160 ezer palombu?
401
00:40:19,524 --> 00:40:20,596
Csaló!
402
00:40:22,946 --> 00:40:26,197
Azt hiszed, hogy az vagyok, ha lenyelt
az álarcot itt?
403
00:40:26,322 --> 00:40:28,363
Aki nem ugrik,
nem Paja?
404
00:40:28,697 --> 00:40:32,280
Hagyd.
Gyorsan, gyorsan, haza!
405
00:40:33,904 --> 00:40:37,021
Ez jó móka volt.
Azt hittem, nincs gyereked.
406
00:40:37,276 --> 00:40:38,798
nincs gyerekem.
407
00:40:38,824 --> 00:40:43,009
Ezek elhagyott gyerekek,
amit magamhoz veszek.
408
00:40:43,107 --> 00:40:45,304
Ez a hazugság problémája.
409
00:40:45,330 --> 00:40:48,306
Még mindig muszáj
kitalálni valami mást.
410
00:40:48,406 --> 00:40:50,073
A hazugok nyaltak.
411
00:40:52,031 --> 00:40:54,156
Nem vagyok hazug.
412
00:40:55,198 --> 00:40:57,686
Nehéz az élet Chiquitóban.
413
00:40:57,857 --> 00:41:01,050
Várj, maradj csendben,
állj fel így.
414
00:41:01,076 --> 00:41:02,139
Igen, ez az!
415
00:41:04,906 --> 00:41:09,698
Gyerünk, mutasd meg Peaj-t.
Mondj valami fenyegetőt.
416
00:41:10,198 --> 00:41:12,630
A sajátodra mutatsz
fej a nyakon.
417
00:41:12,656 --> 00:41:15,442
Ez nem rossz.
Megint fenyegetőbb.
418
00:41:15,768 --> 00:41:17,887
A sajátodra mutatsz
fej a nyakon.
419
00:41:17,913 --> 00:41:19,307
Nem hangzik
fenyegetőbb.
420
00:41:25,365 --> 00:41:27,512
Ki az?
Ez egy igazi Paige.
421
00:41:27,626 --> 00:41:31,324
Igazi Pár?
Túl sok színt visel.
422
00:41:31,850 --> 00:41:32,940
Várjon.
423
00:41:32,966 --> 00:41:35,433
Egy kettő, hallasz?
Vizsgálat.
424
00:41:35,563 --> 00:41:38,700
Látom, sok színed van.
Ne tedd.
425
00:41:41,286 --> 00:41:42,741
Kicsit lesüllyed.
426
00:41:48,200 --> 00:41:51,158
Látom jó színed van.
427
00:41:56,326 --> 00:41:59,284
Nem, de őszintén.
A szín ereje?
428
00:41:59,451 --> 00:42:03,576
Nem, komolyan, túl sok a szín?
Hogy mondhatsz ilyesmit?
429
00:42:04,284 --> 00:42:06,909
De mire vittél minket?
430
00:42:07,659 --> 00:42:11,409
Mire vittél minket!
Ne használj névmásokat.
431
00:42:11,492 --> 00:42:15,326
Te vittél minket ebbe a káoszba.
Nem, te vagy az.
432
00:42:15,409 --> 00:42:19,331
Ha elhoztál minket a Pajasba,
nem fejeznénk be itt.
433
00:42:19,482 --> 00:42:20,891
Állj, állj...
434
00:42:20,917 --> 00:42:25,143
Fogd be. Mentsd meg a nyálad
a többi hazugságodra.
435
00:42:25,868 --> 00:42:28,327
A nyálam?
Itt van a nyálam!
436
00:42:33,077 --> 00:42:35,910
Még azt sem tudod, hogyan kell köpni.
Igazán?
437
00:42:37,077 --> 00:42:38,571
Tudod, hogyan kell hangosan hazudni!
438
00:42:38,597 --> 00:42:42,061
Ebben mester vagy.
A hazugok hazudnak!
439
00:42:44,744 --> 00:42:47,661
Nem vagyok a hazugság hazudozója.
440
00:43:06,079 --> 00:43:07,664
Helló.
441
00:43:12,662 --> 00:43:14,870
Az állatok szeretnek engem.
442
00:43:14,995 --> 00:43:17,037
Jól megesznek engem,
így van.
443
00:43:35,580 --> 00:43:40,788
Fő! Kisasszony, bocsánat
Dan Geraldo vagyok, újságíró vagyok
444
00:43:40,913 --> 00:43:43,945
és én a törzsemben vagyok
nagyon jelentős.
445
00:43:43,971 --> 00:43:44,980
tudok...
446
00:43:47,080 --> 00:43:52,289
Nagyon lenyűgöző, mint a sorozatban
"Szar és bőrcsizma".
447
00:43:53,372 --> 00:43:56,956
De mit fognak tenni velünk?
Nem akarom, hogy megegyék a nyelvünket!
448
00:43:57,039 --> 00:43:59,997
Hagyd ezt a nyafogást.
Már nem a tévében vagyunk.
449
00:44:00,247 --> 00:44:02,706
Most a dzsungelben vagyunk,
tesó.
450
00:44:04,956 --> 00:44:06,914
mit csinál?
451
00:44:07,206 --> 00:44:10,039
Ne, ne, kérlek, engedd el.
452
00:44:10,289 --> 00:44:11,298
Nem!
Nem!
453
00:44:11,324 --> 00:44:13,248
Dan, csinálj valamit!
Dan!
454
00:44:13,248 --> 00:44:15,290
Segíts valakinek!
Dan!
455
00:44:16,082 --> 00:44:19,415
Nyugodj meg. Amikor mozogsz,
izgatott vagy.
456
00:44:19,582 --> 00:44:20,890
Csinálj valamit!
457
00:44:20,916 --> 00:44:23,023
Próbáld...
Csinálj valamit.
458
00:44:23,123 --> 00:44:29,290
elpusztítalak,
te kibaszott Chihuahua!
459
00:44:33,290 --> 00:44:35,249
Így! Állj, chihuahua!
460
00:44:49,249 --> 00:44:52,666
Teljesen megértem
ne beszélj róla.
461
00:44:55,124 --> 00:44:59,459
Volt egyszer a nagynéném,
amelyik mosó szúrt a fülébe.
462
00:44:59,792 --> 00:45:01,667
Tudom, hogy nem függ össze,
463
00:45:03,142 --> 00:45:06,792
de ha beszélni akartál,
Itt vagyok neked.
464
00:45:18,167 --> 00:45:20,460
Mit akarnak tőlünk?
465
00:45:39,126 --> 00:45:40,918
Köszönöm.
466
00:45:51,502 --> 00:45:54,127
Lolek és Bolek.
Mi történik?
467
00:45:56,336 --> 00:45:58,544
Gyere ide.
468
00:45:59,086 --> 00:46:00,708
Igen...
itt vagyok...
469
00:46:00,734 --> 00:46:03,652
Ez jó... van
kerekek, ha úgy tetszik.
470
00:46:17,503 --> 00:46:20,187
Valami vulkánban vagyunk?
Csend!
471
00:46:20,213 --> 00:46:22,028
nem kapok levegőt.
472
00:46:24,587 --> 00:46:26,796
Kezdődjék a prófécia!
473
00:46:41,921 --> 00:46:44,317
Chixculubic volt
időtlen idők óta,
474
00:46:44,343 --> 00:46:46,738
A béke orchideája
Force Power and Youth.
475
00:46:48,004 --> 00:46:51,922
Időtlen idők óta adott
Marsupilami orchidea élete.
476
00:46:58,880 --> 00:47:01,172
Gyerekkoromban láttam őket...
477
00:47:01,297 --> 00:47:04,797
Marsupilami, a gyámok
a világ harmóniájáról.
478
00:47:05,214 --> 00:47:11,130
De az a nap, amikor Marsupilami veszélyben van,
mert Dual Face jött ide.
479
00:47:12,835 --> 00:47:16,881
A Double Face ellop egy orchideát
és pusztítsd el az erdőt
480
00:47:17,131 --> 00:47:20,298
és az embereink meghalnak, mint az Avatarban.
481
00:47:20,564 --> 00:47:24,011
Csak két Ne-Paja lesz képes
hogy kettős arcot építsünk.
482
00:47:24,172 --> 00:47:28,131
Egy férfi szögletes kézzel
és sárga lábú Kakas.
483
00:47:29,590 --> 00:47:34,632
Egy vékony hang ismeri őket
és kijelöli őket kiválasztottként.
484
00:47:35,691 --> 00:47:36,966
nem értek semmit.
485
00:47:37,083 --> 00:47:40,114
Egy férfi szögletes kézzel
és sárga lábú Kakas
486
00:47:40,257 --> 00:47:44,341
újra össze kell fogniuk a hatalmat
és hatalom a harmadik Ne-Pájnak,
487
00:47:44,810 --> 00:47:46,632
Arany és ezüst nők,
488
00:47:47,924 --> 00:47:52,882
és fel kell fednie az igazságot,
hogy megmentse az erdő kincseit.
489
00:47:55,132 --> 00:47:59,508
Ha kudarcot vallanak, a káosz lesz
létrejönnek a világban.
490
00:48:00,842 --> 00:48:03,467
A madarak hamisan énekelnek,
491
00:48:04,050 --> 00:48:06,675
a jaguárt meg lehet enni
a nyúl által
492
00:48:06,758 --> 00:48:09,768
és a fa legyőzi a favágót.
Favágók.
493
00:48:09,900 --> 00:48:12,448
Mindennek olyan lesz az íze
egy golgotavirág.
494
00:48:12,590 --> 00:48:16,508
Mindenki pulóvereket húz a vállán,
teknősöknek lesz a válluk.
495
00:48:16,706 --> 00:48:18,800
10:12-kor, 15:35-kor.
496
00:48:18,925 --> 00:48:21,756
12:20-kor lesz 17:43, 16:15-kor ...
497
00:48:21,884 --> 00:48:27,115
Nos, ez nem olyan fontos.
Tovább, tovább, tovább, tovább, tovább, tovább, tovább.
498
00:48:27,301 --> 00:48:28,416
Itt!
499
00:48:28,442 --> 00:48:31,784
És a Sombrero vulkán
felgyújtja a tüzet,
500
00:48:32,051 --> 00:48:35,009
ezer és két évig
és fél hét a Föld elpusztítására.
501
00:48:35,301 --> 00:48:37,759
Nem, segíts!
kalap a világvége.
502
00:48:41,259 --> 00:48:45,677
Eskü szerint chicxulubic vagy!
Chicxulub!
503
00:48:50,052 --> 00:48:53,010
Ők a mi isteneink, tesó.
Chicxulub!
504
00:48:53,094 --> 00:48:54,969
Chicxulub!
505
00:48:55,617 --> 00:48:57,094
Szívesen!
506
00:49:19,553 --> 00:49:21,303
Marsupilami!
507
00:49:27,221 --> 00:49:29,109
Miért nem esznek?
Hát nem tudom.
508
00:49:29,262 --> 00:49:32,938
Ugyanazt a tortát akartuk.
Igen ám, de csak golgotavirágjuk volt.
509
00:49:33,080 --> 00:49:34,550
Senki sem undorító!
510
00:49:34,576 --> 00:49:36,454
Nem rossz...
Csend!
511
00:49:41,096 --> 00:49:44,346
A GPS-szel a cseresznyében
könnyen nyomon követhetjük.
512
00:49:44,471 --> 00:49:47,096
Nézd, az a sárga pont,
ez Marsupilami.
513
00:49:47,208 --> 00:49:49,984
Ez fantasztikus.
Megvan a "Dead planet" alkalmazás,
514
00:49:50,010 --> 00:49:52,372
látni a,
eltűnő fajok.
515
00:49:52,472 --> 00:49:55,805
Ó, klassz.
Mint egy kék brazil hangya.
516
00:49:56,472 --> 00:50:01,974
1587, 1266, 122, 8...
A brazil kékhangyák pedig nem.
517
00:50:02,135 --> 00:50:05,072
A kitömött dolog.
Pand még mindig elég!
518
00:50:05,222 --> 00:50:09,972
Eltűnsz, mint a gőz az edény felett.
Mit fogsz csinálni Marsupilamimmal?
519
00:50:10,233 --> 00:50:13,598
Fogd el, hogy hozzon nekem orchideát,
a szérumomért.
520
00:50:14,348 --> 00:50:18,848
Tanulni akartam egy szakértőtől
és nem a sütőből, amit leírtak,
521
00:50:18,989 --> 00:50:21,873
vagy a hülye orvvadásztól
aki állatokat fog,
522
00:50:21,707 --> 00:50:23,873
amelyek meg vannak fenyegetve
kihalással!
523
00:50:24,037 --> 00:50:26,389
Hosszú mondat volt!
524
00:50:26,556 --> 00:50:29,889
Marsupilamihóban, hogy megjelenik.
525
00:50:29,973 --> 00:50:32,014
Ha eltűnik, semmi sem fog változni.
526
00:50:32,931 --> 00:50:34,681
nem ismerlek fel.
527
00:50:37,349 --> 00:50:40,849
Most a mókus vezet,
minket a dióidba.
528
00:50:41,682 --> 00:50:44,932
Tábornok, ez nem mókus,
ez Marsupilami!
529
00:50:45,057 --> 00:50:47,265
Ez egy metafora volt.
530
00:50:47,474 --> 00:50:49,682
Nő volt?
531
00:51:01,475 --> 00:51:03,254
Tizedes, ki ez az ember?
532
00:51:03,415 --> 00:51:04,789
"ÜNNEPELJE EMBER"
533
00:51:04,950 --> 00:51:08,905
82 éve születtem Ausztriában.
534
00:51:09,075 --> 00:51:12,557
Botanic, akivel Pochero,
úgy viselkedett, mint egy kutya.
535
00:51:12,709 --> 00:51:15,247
Hirtelen szomjas lettem,
ötven évig.
536
00:51:15,427 --> 00:51:17,861
A nevem spanyolul azt jelenti, hogy "szép".
Hermoso...
537
00:51:18,003 --> 00:51:19,725
És én...
Hermoso...
538
00:51:23,142 --> 00:51:26,184
Hermoso!
Könnyű volt.
539
00:51:26,809 --> 00:51:29,017
Hermoso?
A kertész?
540
00:51:31,351 --> 00:51:34,934
Botanikus.
Sz. tábornok.
541
00:52:09,894 --> 00:52:13,149
Érted jöttem, hogy elkészítsem
interjú a Tündérrel.
542
00:52:13,311 --> 00:52:15,904
azt mondtam:
"Adó, hogy vagy?
543
00:52:15,930 --> 00:52:19,131
beszélgetés közben
nem beszélnek katonák? "
544
00:52:19,228 --> 00:52:20,924
És te mondod a beszédünket.
545
00:52:21,057 --> 00:52:24,643
249 év alatt volt időm
minden nyelvet megtanulni.
546
00:52:24,669 --> 00:52:26,461
Nem keresed őket.
547
00:52:26,769 --> 00:52:30,187
mi a neved?
Pajanka. - Pajanka.
548
00:52:39,687 --> 00:52:42,354
Istenek vagyunk, nem?
Íz.
549
00:52:42,687 --> 00:52:45,395
A nevem, az én nevemért!
550
00:52:47,770 --> 00:52:50,938
Eszik.
Szóval tényleg az utolsó.
551
00:53:25,623 --> 00:53:27,106
Hello, kezek, helló.
552
00:53:30,106 --> 00:53:33,939
Tedd ezt, élvezd az örömödet.
553
00:53:50,523 --> 00:53:53,940
Dan, nem tudod megenni azokat a bogyókat,
drogoznak minket.
554
00:53:55,398 --> 00:53:57,690
Bocsánat, uram,
talán tévedtem.
555
00:53:57,815 --> 00:54:01,858
Dan, nem tudod megenni azokat a bogyókat,
drogoznak minket. Dan!
556
00:54:21,567 --> 00:54:25,609
Minden világos.
A világ teremtése, az univerzum...
557
00:54:26,692 --> 00:54:29,150
A világnak tudnia kell...
558
00:55:03,693 --> 00:55:06,361
Hagyd abba a sikoltozást!
559
00:55:09,152 --> 00:55:11,649
Megszülettünk, Pajanky...
560
00:55:11,781 --> 00:55:15,319
Azt hiszem, a fogam,
emeletre nő.
561
00:55:16,069 --> 00:55:18,277
hol vagyunk?
562
00:55:20,152 --> 00:55:22,236
hol vagyunk?
563
00:55:22,348 --> 00:55:24,861
Nem ismerem ezt a dzsungelt.
564
00:55:25,152 --> 00:55:28,987
Miért nem ismered őt?
Vesztettünk, úgy érted?
565
00:55:29,153 --> 00:55:32,362
Eltévedtünk?
Eltévedtünk?
566
00:55:32,445 --> 00:55:34,737
Ne beszélj.
567
00:55:35,362 --> 00:55:37,892
Próbálok emlékezni,
amit a mondás mondott.
568
00:55:38,090 --> 00:55:41,510
Ne-Paja, akik...
Fogd be az orákulumot.
569
00:55:41,671 --> 00:55:44,351
Haza akarok menni, vigyél ki innen.
570
00:55:44,531 --> 00:55:47,945
Útmutatója teljesült
része az üzletnek.
571
00:55:48,070 --> 00:55:50,863
Láttad az Üdvösséget.
160.000 tenyerem!
572
00:55:51,062 --> 00:55:53,718
160 ezer palomb
voltak egy
573
00:55:53,744 --> 00:55:55,331
interjú, a
A Pajas főnöke.
574
00:55:55,338 --> 00:55:59,629
Az interjú nem történt meg,
így te nem fizetek 160 ezret.
575
00:56:00,084 --> 00:56:03,526
Ha nem fizetsz nekem,
elpusztítalak. Soha!
576
00:56:03,552 --> 00:56:05,167
Szóval igen.
Kész. Vége.
577
00:56:05,279 --> 00:56:07,988
Inkább egyedül lennék,
mint hazug hazugsággal!
578
00:56:12,571 --> 00:56:16,405
Nem vagyok a hazugság hazudozója.
579
00:56:20,056 --> 00:56:22,739
Fogalmad van arról,
nincs elég erőm.
580
00:56:23,780 --> 00:56:26,822
Hé!
Fogd be, a fenébe is!
581
00:56:27,989 --> 00:56:30,132
Igen, ez az.
Csak menj!
582
00:56:30,158 --> 00:56:33,139
Jól megvagyok anélkül...
583
00:56:41,781 --> 00:56:45,116
Amikor a vulkán elkezdődik
hogy kiköpje, amit ő
584
00:56:45,142 --> 00:56:46,748
a belekben van, az I
okos lesz belőle!
585
00:56:46,990 --> 00:56:49,531
Van egy tan,
az már biztos.
586
00:56:49,656 --> 00:56:53,323
Sárga szőrű nyúl,
én vagyok.
587
00:56:53,490 --> 00:56:57,656
Egy szögletes kezű ember ő,
de nem értem miért.
588
00:57:52,076 --> 00:57:53,683
Nem!
589
00:59:06,079 --> 00:59:09,037
Várjon!
Várjon! Várjon!
590
01:01:00,501 --> 01:01:03,917
Igen, de ez...
Előfordul, van...
591
01:01:29,551 --> 01:01:31,171
Fogd meg!
592
01:01:33,330 --> 01:01:34,874
Egy króm!
593
01:01:35,783 --> 01:01:37,544
hol van?
594
01:01:43,294 --> 01:01:45,078
Igen! Carlos! Carlos!
595
01:01:45,104 --> 01:01:47,778
Carlos!
Nem, a másik Carlos!
596
01:01:51,461 --> 01:01:53,295
Add ide.
597
01:01:54,420 --> 01:01:56,079
Sajnálom, Carlos.
598
01:01:56,105 --> 01:01:58,195
jól vagyok.
Nem, a másik!
599
01:02:04,295 --> 01:02:06,920
Igen.
Anyajegye van.
600
01:02:08,004 --> 01:02:11,254
Nyomja!
Azt mondom: "Ott!" Nyomja!
601
01:02:15,380 --> 01:02:17,088
Nem. Nem látok semmit.
602
01:02:20,755 --> 01:02:23,880
Mi az?
Nem, nem, semmi.
603
01:02:26,671 --> 01:02:28,380
Két arc.
604
01:02:28,546 --> 01:02:33,338
Győzd le az edényt!
Az orchideáimat akarom.
605
01:02:34,338 --> 01:02:36,130
Az az eskü...
606
01:02:38,047 --> 01:02:40,339
A puska megsérült vagy mi?
607
01:02:47,881 --> 01:02:49,506
ki fogom próbálni.
608
01:02:59,501 --> 01:03:00,840
vége.
609
01:03:22,298 --> 01:03:24,424
Igen.
610
01:03:25,133 --> 01:03:26,841
Vannak.
611
01:03:27,126 --> 01:03:28,758
Tedd ide.
612
01:03:31,508 --> 01:03:33,382
Orchidea?
Ez minden?
613
01:03:33,408 --> 01:03:35,366
Nem, ez még nem minden.
614
01:03:48,467 --> 01:03:50,592
Ezért van rá szüksége.
615
01:03:51,300 --> 01:03:57,050
Végül is van bennünk valami közös.
Orchideákkal. Orchidea nélkül.
616
01:03:57,842 --> 01:04:00,962
Szóval a csapatod nélkül,
a tojások
617
01:04:00,988 --> 01:04:02,742
haldoklik, alkut javaslok.
618
01:04:02,938 --> 01:04:05,189
Amikor ezt hagyom
magam, szüksége lesz rá
619
01:04:05,215 --> 01:04:08,701
mást keresni
az egyik emiatt,
620
01:04:09,260 --> 01:04:14,693
mást kell keresned,
nem te, hanem ezek,
621
01:04:14,825 --> 01:04:20,635
neked és ezért nekem is ennyi.
Érdekli Önt ez a vállalkozás?
622
01:04:22,718 --> 01:04:24,072
úgy veszem, hogy igen.
623
01:04:24,098 --> 01:04:27,125
Még csak meg sem mozdul senki! Tedd
ott a puska.
624
01:04:27,218 --> 01:04:29,926
Elég lassan.
Lassan. Lassan.
625
01:04:30,060 --> 01:04:31,109
És kész.
626
01:04:31,135 --> 01:04:33,387
Látod, már nincs fegyverem.
627
01:04:33,412 --> 01:04:34,585
Tojások, tojások.
628
01:04:34,712 --> 01:04:38,322
Ne hallgasson rá, tábornok!
Azonnal rakd le a tojásokat.
629
01:04:39,719 --> 01:04:42,423
Állj hátra. Hagyd rám.
Ne mozogjon.
630
01:04:42,594 --> 01:04:44,522
Baszkok vannak!
nekem nincs!
631
01:04:44,548 --> 01:04:47,164
félsz! őrült vagyok!
632
01:04:47,261 --> 01:04:49,457
Nem fogsz lőni.
lőni fogok.
633
01:04:49,483 --> 01:04:50,702
Ez hülyeség!
634
01:04:51,427 --> 01:04:53,387
Ezt komolyan jelenti.
635
01:04:54,553 --> 01:04:57,430
Menj el hozzá.
Tedd, amit mond.
636
01:04:57,456 --> 01:04:58,662
Feláll.
637
01:04:59,012 --> 01:05:00,134
Nem, nem így.
638
01:05:00,160 --> 01:05:01,953
A másik oldalról.
Ez az.
639
01:05:02,220 --> 01:05:05,553
Tedd a kezed a fal mögé!
Itt nincs fal.
640
01:05:05,595 --> 01:05:06,970
Ez neked köhög.
641
01:05:06,996 --> 01:05:09,745
Kezek a feje mögött,
magához könyököl.
642
01:05:09,887 --> 01:05:11,905
Mint a bobokon.
Teljes sebességgel.
643
01:05:11,931 --> 01:05:14,578
A halál jön.
Körülöttünk van.
644
01:05:17,679 --> 01:05:21,371
mit csináltál vele?
Nem történt vele semmi.
645
01:05:21,495 --> 01:05:23,846
Mostantól fogod
tedd, amit mondok.
646
01:05:48,264 --> 01:05:52,014
De ismerem őt, ez az újságíró.
A probléma?
647
01:05:52,764 --> 01:05:54,430
Megoldás?
648
01:05:55,972 --> 01:05:57,597
fáradt vagyok.
649
01:06:22,290 --> 01:06:25,224
Mert a bőr fiatalsága kezdődik
kiskorában,ban
650
01:06:25,349 --> 01:06:29,349
Loreins létrehozta a Babyskint,
baba bőrápolás.
651
01:06:30,237 --> 01:06:33,307
Loreins az egész életed
tizenhat hónapos volt.
652
01:06:37,141 --> 01:06:41,057
Clariss, ezt akkor találtam, amikor
Dan archívumának áthelyezése.
653
01:06:41,272 --> 01:06:43,859
Szerintem pislognia kellett volna.
654
01:06:51,560 --> 01:06:53,059
Engedj el!
655
01:06:53,085 --> 01:06:56,083
Engedj el!
Ne fáradj!
656
01:07:03,933 --> 01:07:07,350
Szükséged lesz még valamire
mint mosómedve.
657
01:07:07,433 --> 01:07:09,240
Ez egy orr.
Ez egy mosómedve.
658
01:07:09,266 --> 01:07:11,209
Nosal.
Nem, ez egy mosómedve.
659
01:07:11,403 --> 01:07:13,480
Ez egy orr.
Nem, ez egy mosómedve.
660
01:07:14,105 --> 01:07:16,776
Ez egy orr.
Nem, ez egy mosómedve.
661
01:07:17,351 --> 01:07:20,053
Ez egy orr.
Nem, ez egy mosómedve.
662
01:07:24,934 --> 01:07:27,476
Bombáztam az őröket.
Mi van ezzel?
663
01:07:27,711 --> 01:07:29,777
Ön Pochero tábornok,
hadsereg parancsnoka.
664
01:07:29,803 --> 01:07:30,892
Hívjon...
665
01:07:31,008 --> 01:07:35,979
Már nem Pochero tábornok vagyok. én nem
még a számot is tudja a palotában.
666
01:07:36,560 --> 01:07:39,310
Nyugodtan akarok hallgatni
Céline Dion,
667
01:07:39,435 --> 01:07:42,852
Nem akartam ezt az egészet,
Hagyj békén.
668
01:07:43,935 --> 01:07:45,560
És adja vissza az iPodomat.
669
01:07:50,560 --> 01:07:53,645
Nem, az iPodom.
Elromlott az iPodom.
670
01:07:54,743 --> 01:07:56,811
Hadd dolgozzon a sajtó.
671
01:08:02,244 --> 01:08:04,020
Claris, köszönöm!
Igen!
672
01:08:04,103 --> 01:08:06,561
Figyelj, túl kevés az időm.
673
01:08:06,686 --> 01:08:08,618
Börtönbe vagyok zárva.
674
01:08:08,779 --> 01:08:14,436
Hazug.
Szemét, hazugok, csaló, csaló!
675
01:08:14,520 --> 01:08:17,896
Nem beszélhetsz így velem.
Állítsa be a füleket.
676
01:08:18,267 --> 01:08:20,437
Íme a Chiquito V8-hoz.
677
01:08:21,104 --> 01:08:24,937
Dan Geraldo szívből
trópusi Palumbiai erdőből
678
01:08:25,021 --> 01:08:27,396
Ebben az áthatolhatatlan dzsungelben...
679
01:08:29,062 --> 01:08:32,187
Táncolj, gyere enni, gombócot készítettem.
680
01:08:32,646 --> 01:08:36,021
Dan Geraldo, a
szívpalumbiai erdő.
681
01:08:36,585 --> 01:08:37,928
Gerilla düh van.
682
01:08:37,954 --> 01:08:41,106
Vigyázz, néni, úgy lesz
csapjon egy kis zajt. Adó!
683
01:08:43,259 --> 01:08:44,379
Gyere be.
Hogy van, néni?
684
01:08:44,405 --> 01:08:45,936
Mit csinálsz?
685
01:08:50,259 --> 01:08:53,730
Jó napot, jó napot.
Jól megy?
686
01:08:53,980 --> 01:08:55,459
Ez volt az ötödik lövés.
687
01:08:55,485 --> 01:08:58,505
Tizenketten vannak itt.
meg tudom magyarázni.
688
01:08:58,594 --> 01:09:01,436
Azt tanácsolom, hogy legyen élő adásban.
689
01:09:01,560 --> 01:09:04,256
Különben szóló sapkám van.
690
01:09:04,282 --> 01:09:06,839
Világos?
19 perc múlva találkozunk.
691
01:09:07,773 --> 01:09:10,314
Nem...
Mi az?
692
01:09:11,608 --> 01:09:14,442
Ha nem vagyok 19 percen belül
szólófogadáson,
693
01:09:14,593 --> 01:09:18,523
Kiadja a jelentésemet.
Milyen jelentés?
694
01:09:18,814 --> 01:09:21,273
Hamis jelentést tettem.
695
01:09:21,564 --> 01:09:25,149
Soha nem voltam Palumbiában,
sem Couchombakitában.
696
01:09:25,315 --> 01:09:27,527
Tudom, Couchombakita,
labdarúgó.
697
01:09:27,553 --> 01:09:29,716
A kezdetektől fogva
Tudom, hogy hazudsz.
698
01:09:34,982 --> 01:09:39,144
Megteszek valamit, ami megrémít,
de megmentem a bőrödet.
699
01:09:39,702 --> 01:09:43,529
Itt vagyok a kameráddal,
jól figyelj,
700
01:09:43,813 --> 01:09:48,483
jobb, mint hogy képeket lőtt
a Marsupilami.
701
01:09:51,358 --> 01:09:52,934
Csak ennyit kell mondanod?
702
01:09:52,960 --> 01:09:55,887
arról beszélek
új faj felfedezése!
703
01:09:56,275 --> 01:10:01,425
Mítoszoktól megfosztott mitikus állat.
Sárgás, emlős emlős,
704
01:10:01,576 --> 01:10:05,983
félig leopárd, félig koala, fejjel
és nyolc milliméteres farokkal.
705
01:10:07,816 --> 01:10:09,484
Ez egy szóló sapka!
706
01:10:12,609 --> 01:10:16,315
Lehetőséged van ezzel a fényképezőgéppel,
megmutatni az egész világnak,
707
01:10:16,637 --> 01:10:20,026
Nem vagyok hazug, és te,
igazi újságírók.
708
01:10:21,109 --> 01:10:23,151
Igazi újságíró.
709
01:10:24,234 --> 01:10:25,307
Solocapper.
710
01:10:25,333 --> 01:10:28,259
Solocapper.
A fényképezőgépemben.
711
01:10:29,984 --> 01:10:31,136
Igen.
Jó.
712
01:10:31,162 --> 01:10:33,593
Igen. Igen, igen, igen.
713
01:10:33,751 --> 01:10:36,193
igazad van,
ki tudunk lépni belőle.
714
01:10:36,277 --> 01:10:37,432
Megszervezzük.
715
01:10:37,458 --> 01:10:39,951
Az adás indul...
Elromlott az órám.
716
01:10:40,152 --> 01:10:41,985
Újraszervezzük Itt van a
717
01:10:42,011 --> 01:10:45,218
fal, itt rácsok, ott őrök,
718
01:10:45,443 --> 01:10:49,577
az lenne, nem használod
nekünk igen, lehetséges.
719
01:10:49,693 --> 01:10:52,058
Őrültség, de működhet.
720
01:10:52,180 --> 01:10:55,430
Pablito, van egy ötletem.
Szia Gringos!
721
01:11:02,944 --> 01:11:05,069
És hogyan folytatódott a terve?
722
01:11:08,736 --> 01:11:10,646
Működött?
Mint a vaj.
723
01:11:10,672 --> 01:11:12,886
Kint vagyunk?
Gyakorlatilag.
724
01:11:16,111 --> 01:11:18,904
Tábornok, figyeljen jól.
725
01:11:19,071 --> 01:11:23,040
Te vagy az egyetlen kiútunk.
Csak te vihetsz ki minket innen.
726
01:11:23,182 --> 01:11:26,654
Kérem, nincs már időnk.
727
01:11:26,945 --> 01:11:28,108
Gondolj bele.
728
01:11:28,134 --> 01:11:31,622
Az őseid biztosan építettek
titkos átjáró, folyosó?
729
01:11:32,516 --> 01:11:34,422
Tábornok, feltehetek egy kérdést?
730
01:11:34,448 --> 01:11:35,905
Igen.
Nem, kint van.
731
01:11:36,029 --> 01:11:39,936
Mit tenne Céline?
Mindig védte az állatokat.
732
01:11:39,962 --> 01:11:41,263
Céline.
Igen.
733
01:11:41,847 --> 01:11:43,450
A labradorjával alszik.
734
01:11:43,476 --> 01:11:45,263
És a patkányoddal.
Patkánnyal.
735
01:11:45,390 --> 01:11:49,113
Lemészárolták volna
kis Marsupilami?
736
01:11:49,238 --> 01:11:50,405
Nem.
Nem.
737
01:11:50,431 --> 01:11:53,930
Aranyos ez a Marsupilami?
Magas.
738
01:11:54,238 --> 01:11:56,530
Mit tenne Céline?
739
01:11:56,905 --> 01:11:58,632
Céline...
740
01:12:06,864 --> 01:12:10,005
Miért nem mondtad, hogy ő
itt volt a titkos kijárat?
741
01:12:10,031 --> 01:12:11,222
Mert ő titkos.
742
01:12:13,531 --> 01:12:16,781
tetszik.
És minek képzelem magam?
743
01:12:16,989 --> 01:12:19,281
Fiatal.
Fiatal.
744
01:12:20,781 --> 01:12:22,989
Oszd szét őket mindenhol.
745
01:12:24,282 --> 01:12:26,823
Szóval hogy néz ki belül?
746
01:12:28,282 --> 01:12:30,997
Amikor megkaphatom,
gyorsabban nőnek a növények,
747
01:12:31,158 --> 01:12:33,737
állatokkal is működnie kell.
748
01:12:33,763 --> 01:12:36,265
És talán még az emberi lényekkel is.
749
01:12:37,058 --> 01:12:39,157
Oké, egyenként.
750
01:12:41,573 --> 01:12:45,871
Mit csinálsz, Pétunio?
Meghagylak az új életeddel.
751
01:12:46,070 --> 01:12:47,718
A Mars kizsákmányolója.
752
01:12:47,744 --> 01:12:50,363
A kizsákmányolók.
Remek szavak!
753
01:12:50,461 --> 01:12:54,033
Ki csinálja ezen a Földön,
ma nem zsákmányoljuk ki a természetet?
754
01:12:54,408 --> 01:12:56,023
Te.
Korábban.
755
01:12:56,049 --> 01:12:57,933
De az "előtte" véget ért.
756
01:12:58,322 --> 01:13:02,211
Egész életemet virágokkal töltöttem
és mit kaptam tőle? Semmi.
757
01:13:02,364 --> 01:13:05,120
Most virágon van,
hogy adjon nekem valamit.
758
01:13:05,241 --> 01:13:07,308
Loreins arannyal fizet
759
01:13:07,440 --> 01:13:10,659
a Hermoroid ránctalanító krémhez
a szérumom alapján.
760
01:13:14,367 --> 01:13:16,554
Talán nem olyan a lábam, mint
761
01:13:16,580 --> 01:13:17,909
barbina, de van lelkiismeretem.
762
01:13:19,842 --> 01:13:21,967
Pétunio, gyere vissza!
Soha!
763
01:13:26,825 --> 01:13:30,742
A tizedes készen áll Marsupilamira
hozz nekem orchideát?
764
01:13:30,825 --> 01:13:34,983
Nem lehet kihúzni
ez vadállat.
765
01:13:35,009 --> 01:13:36,393
Rosszabb, mint korábban.
766
01:13:37,285 --> 01:13:40,664
Az biztos, hogy ez a három
könnyebb lesz edzeni.
767
01:13:40,690 --> 01:13:42,601
Még nincsenek készen.
768
01:13:42,820 --> 01:13:44,826
Ők a tojások.
769
01:13:45,451 --> 01:13:49,993
Tegyél biztonságos helyre.
Mit csináljak a Marsupilamimmal?
770
01:13:50,243 --> 01:13:54,243
Csinálj vele, amit akarsz.
Oké, azt csinálok vele, amit akarok.
771
01:13:56,952 --> 01:13:59,827
Zuhanyozunk egy kicsit,
mi van, lányok?
772
01:14:00,248 --> 01:14:03,695
Nekem semleges pH-jú szappanom van.
Fiatal.
773
01:14:18,245 --> 01:14:20,203
Marsupilami tojásai.
774
01:14:20,370 --> 01:14:23,432
Kicsi Marsupilami?
Pontosan.
775
01:14:23,669 --> 01:14:25,151
Ott van a fényképezőgépem.
776
01:14:25,177 --> 01:14:28,812
Amikor megkapjuk,
szóló sapkánk van, szóval...
777
01:14:33,745 --> 01:14:35,578
Jó.
Hány katona?
778
01:14:35,745 --> 01:14:37,192
fogalmam sincs.
Száz.
779
01:14:37,218 --> 01:14:38,978
Sziesztát javaslok.
780
01:14:39,078 --> 01:14:41,340
Nem. Mindenekelőtt
meg kell mentenie a tojást.
781
01:14:41,366 --> 01:14:42,854
Elterelést végzek.
782
01:14:42,996 --> 01:14:45,234
Amikor jelt adok,
nem lesz sok időd.
783
01:14:45,260 --> 01:14:46,272
Mennyi?
784
01:14:46,329 --> 01:14:48,871
Három perc harmincegy.
Maximális.
785
01:14:54,538 --> 01:14:56,055
Milyen jel?
786
01:15:59,832 --> 01:16:02,543
Gyerünk gyorsan!
Ez egy szenzáció!
787
01:16:02,569 --> 01:16:04,399
Gyerünk!
Hajrá fiúk!
788
01:16:08,082 --> 01:16:10,458
Menj, betakarlak.
Szóval igen.
789
01:16:14,625 --> 01:16:17,792
Gondolj a nyugtató színre.
Letakarsz?
790
01:17:00,502 --> 01:17:01,565
Kamera!
791
01:17:01,591 --> 01:17:04,777
Nem, ez az enyém. Ne zavarjon.
792
01:17:09,150 --> 01:17:10,675
Tojás!
793
01:17:12,759 --> 01:17:15,998
Lassan, lassan,
lassú, lassú.
794
01:17:16,638 --> 01:17:18,503
Gyors! Gyors!
795
01:17:40,295 --> 01:17:42,361
Egy arany és ezüst nő!
796
01:17:42,387 --> 01:17:45,446
Harmadik Ne-Pája! Ott
egy doktrína.
797
01:17:45,879 --> 01:17:49,171
És ugyanazt mondjuk,
ugyanakkor.
798
01:17:50,171 --> 01:17:52,629
folytasd...
nem, nem, te.
799
01:18:35,881 --> 01:18:37,527
Szóval, Marsick.
800
01:18:37,553 --> 01:18:42,489
Nagyon aranyos vagy vele
fekete-sárga szőr,
801
01:18:43,339 --> 01:18:44,669
túl aranyos.
802
01:18:44,695 --> 01:18:48,686
Túl aranyos vagy,
te kis kedvenced.
803
01:18:48,799 --> 01:18:52,544
tönkretenni a házaspárok életét,
de ez nem a te hibád,
804
01:18:52,674 --> 01:18:54,647
mert kis állatok vagytok.
805
01:18:54,799 --> 01:18:59,007
Figyeld ezt a macskát!
Menj, menj el Fripounnal,
806
01:18:59,209 --> 01:19:01,840
mert Fripoun aranyosabb nálam!
807
01:19:05,549 --> 01:19:07,840
Röviden: most fogyj le!
808
01:19:14,383 --> 01:19:17,966
De van ott egy kígyód...
egy papucs!
809
01:19:22,254 --> 01:19:24,300
Ez általában nem így működik.
810
01:19:38,342 --> 01:19:41,592
Drága majom, drága majom...
811
01:19:56,260 --> 01:19:58,468
Talán tenni kellene valamit.
812
01:20:10,760 --> 01:20:15,302
Nagyszerű vagy, nagyszerű vagy.
Tudod, fel kell öltöznöm.
813
01:20:15,427 --> 01:20:16,635
Később találkozunk.
Köszönöm.
814
01:20:16,661 --> 01:20:19,203
Köszönöm.
Igen, igen, ez elég.
815
01:20:19,261 --> 01:20:22,136
Iratkozz fel.
Elképesztő volt.
816
01:20:28,344 --> 01:20:31,594
Két perc múlva közvetítjük.
Gyerünk, próbáld.
817
01:20:47,220 --> 01:20:50,637
Helló?
A metafora megszökött.
818
01:20:53,095 --> 01:20:56,595
A tojásaimmal!
A tojásaimmal!
819
01:20:59,637 --> 01:21:01,304
A tojásaimmal!
820
01:21:08,680 --> 01:21:11,305
Ez őrület,
hogy Pajankának igaza volt.
821
01:21:11,439 --> 01:21:14,186
Pochero tábornok,
aranyból és ezüstből álló nő.
822
01:21:14,346 --> 01:21:18,680
Szögletes kezű férfi vagy.
Milyen messze vagyunk a tévétől?
823
01:21:19,013 --> 01:21:22,064
Tudod, hogy a prófécia
zajlik?
824
01:21:22,263 --> 01:21:25,407
Ha nem sikerül,
A Sombrero meggyújtja a tüzet!
825
01:21:25,530 --> 01:21:28,597
Nem, ez az erő,
ezer év tűz! Helló?
826
01:21:28,847 --> 01:21:31,826
Megkaptad?
Esküt tesznek!
827
01:21:31,852 --> 01:21:33,581
Engedje el a kormányt!
828
01:21:37,257 --> 01:21:40,264
Amikor a Sombrero tüzet köp,
nem fogsz sorsolni.
829
01:21:40,582 --> 01:21:42,093
Milyen messze vagyunk?
Öt perc.
830
01:21:42,119 --> 01:21:43,770
Megállunk a gyerekekért.
831
01:21:43,931 --> 01:21:45,764
Nem.
Nem opció.
832
01:21:46,847 --> 01:21:48,556
Nem opció?
833
01:21:49,902 --> 01:21:51,745
Azt akarom, hogy a gyerekek lássák.
834
01:21:51,771 --> 01:21:54,758
25 évet gondolnak belőlem
maguk hazudnak. Ez elég!
835
01:21:54,856 --> 01:21:56,723
A legidősebb tizenkét éves.
836
01:22:02,149 --> 01:22:07,223
Tessék, Chiquito, hallasz engem közvetlenül, Hello?
Az irány Chiquitót hívja. Helló!
837
01:22:07,307 --> 01:22:11,140
Hallod, ahogy rendezek?
Hallunk, Chiquito.
838
01:22:22,058 --> 01:22:23,298
Vigyél el innen.
Ahol?
839
01:22:23,324 --> 01:22:24,624
Nyomja!
Nyomja!
840
01:22:26,266 --> 01:22:28,391
hova menjek?
hova menjek?
841
01:22:28,891 --> 01:22:31,558
A végén jobbra
és balra.
842
01:22:32,647 --> 01:22:34,959
Fasiszta!
Sok mindent tud mondani.
843
01:22:35,110 --> 01:22:36,806
Lassan késsel.
Lassan.
844
01:22:36,934 --> 01:22:39,892
Gyáva vagy,
amikor gyengébbre mersz.
845
01:22:54,142 --> 01:22:56,204
Van pénzed, apa?
846
01:22:56,230 --> 01:22:57,723
Nem.
Igen, hamarosan.
847
01:22:57,935 --> 01:22:59,657
Soha nem lesznek nálad!
848
01:22:59,683 --> 01:23:02,734
Megölik Kikihót!
- Senki sem öli meg Kikit.
849
01:23:03,097 --> 01:23:06,310
Itt, ezen a szalagon,
Marsupilami filmezte.
850
01:23:06,525 --> 01:23:10,058
Amikor Dan megjelenik a tévében,
mindenki látni fogja, hogy nem vagyok...
851
01:23:14,398 --> 01:23:16,518
Hyja, Ganjo!
852
01:23:26,769 --> 01:23:31,394
Háromszoros koncentrációjú szérum,
abszolút hatalmat ad nekem.
853
01:23:47,978 --> 01:23:50,353
Narancs utca?
854
01:23:52,145 --> 01:23:54,603
Pomerancová ulice...
855
01:24:11,063 --> 01:24:14,126
szeretek vezetni,
sofőrt kell csinálnom.
856
01:24:14,249 --> 01:24:16,021
Hyjé!
857
01:24:23,418 --> 01:24:25,771
Ne haragudj, Ganjo!
858
01:24:28,105 --> 01:24:29,814
Lássuk, mit látunk!
859
01:24:34,522 --> 01:24:39,314
Soha nem ígértem neked tíz smwiksut.
nem vagyok hazug!
860
01:24:47,861 --> 01:24:49,731
Dan nem tudott eltűnni!
861
01:24:49,861 --> 01:24:52,409
Kaptam még egy bombát az ügyhöz.
862
01:24:52,435 --> 01:24:54,673
Mi?
Élőben 24 másodperc múlva.
863
01:25:14,732 --> 01:25:15,828
Jó estét.
864
01:25:15,854 --> 01:25:18,341
Üdvözöllek benneteket
rendkívüli V8.ban
865
01:25:18,732 --> 01:25:21,484
Dan Geraldo csatlakozna hozzánk
866
01:25:21,787 --> 01:25:24,288
élő Chiquitából, Palumbiából.
867
01:25:24,402 --> 01:25:28,851
Még nincs ott.
Amíg várunk rá,
868
01:25:29,067 --> 01:25:32,899
Felajánlom az általa készített jelentést
pontosan tizenhat évvel ezelőtt.
869
01:25:33,107 --> 01:25:34,858
Dan Geraldo benne volt...
870
01:25:35,525 --> 01:25:36,658
ez jó! Itt! I
871
01:25:36,684 --> 01:25:38,383
értem, értem!
Várj, itt van!
872
01:25:39,442 --> 01:25:40,656
Itt vagyok!
Melyik irányba?
873
01:25:40,682 --> 01:25:41,683
Rendben, itt van.
874
01:25:41,848 --> 01:25:45,430
Jó, itt vagyok.
itt vagyok.
875
01:25:45,456 --> 01:25:46,758
Adó, jó estét!
876
01:25:48,817 --> 01:25:50,952
Jó estét.
mi a baj vele?
877
01:25:50,978 --> 01:25:52,887
Elmagyaráznád a megjelenésünket?
878
01:25:53,067 --> 01:25:54,942
El kell mondanom valamit
apámat.
879
01:25:55,900 --> 01:26:00,437
Apa, mindent, amit ma tettem,
az volt, hogy büszke legyen rám.
880
01:26:00,863 --> 01:26:05,813
De először el kell ismernem,
Meghamisítottam a Palumbia-jelentést.
881
01:26:06,012 --> 01:26:08,193
Gaby néni kertjében forgattam.
882
01:26:08,234 --> 01:26:12,329
Jómagam lőttem.
A nyomodban akartam járni...
883
01:26:12,481 --> 01:26:15,035
Hang!
Hang!
884
01:26:16,193 --> 01:26:18,738
Ez volt az, ami megfogott minket...
885
01:26:19,944 --> 01:26:22,231
Engedd el a hangot,
ami megfelel a lövésnek.
886
01:26:22,360 --> 01:26:26,167
A hódok kb.
gátat építeni.t
887
01:26:26,193 --> 01:26:28,412
Nézd, hogyan morogtak...
888
01:26:28,567 --> 01:26:32,069
Mindent el kell mondanod, apa...
A kapcsolat megújult.
889
01:26:32,110 --> 01:26:35,505
hogy szólógépem van!
Az első exkluzív üzenet.
890
01:26:35,856 --> 01:26:37,644
kölcsönkérnél,
a kábel a V8-hoz?
891
01:26:38,902 --> 01:26:43,474
A Sombrero lábánál
vulkán, Páj környékén
892
01:26:43,645 --> 01:26:47,225
hatalmasat terjed és
áthatolhatatlan palumbiai erdő.
893
01:26:47,403 --> 01:26:51,945
Ő volt az, aki az életet választotta
egy kicsi, rendkívüli alkotás,
894
01:26:52,278 --> 01:26:56,372
mitikus háziállat,
mítoszoktól mentesen.
895
01:26:57,611 --> 01:27:02,278
A felfedezésről beszélek
egy új faj, egy Marsupilamim.
896
01:27:09,434 --> 01:27:11,362
"NEM KAZETTA"
897
01:27:11,446 --> 01:27:13,196
Miért nincs szalag?
898
01:27:16,071 --> 01:27:18,940
Hol a szalag?
Miért nincs szalag?
899
01:27:18,966 --> 01:27:21,319
Várjon.
Várunk.
900
01:27:21,437 --> 01:27:25,529
A Sombrero vulkán szerint...
901
01:27:27,237 --> 01:27:29,980
Sajnálom, hogy kiejtettem azt.
902
01:27:30,006 --> 01:27:31,972
Mi a fene ez a srác?
Solocar!
903
01:27:32,080 --> 01:27:33,317
Kazetta.
Itt van.
904
01:27:33,343 --> 01:27:35,296
Dan, csatlakozott hozzád...
905
01:27:35,405 --> 01:27:37,193
Igen. Mr.,...
Pablito.
906
01:27:37,316 --> 01:27:39,409
Gyermekek,
benne vagyunk az adásban.
907
01:27:39,551 --> 01:27:46,030
Kizárólag V8 egyedi és egyedi
képek Marsupilamiról. Megnézi.
908
01:27:46,607 --> 01:27:47,674
Ez én vagyok!
909
01:27:47,700 --> 01:27:50,633
Adj dalt,
fenyegetőt mond.
910
01:27:50,781 --> 01:27:56,063
Ekkor csaltam...
Ne, várj, várj, Clarisse...
911
01:27:56,177 --> 01:28:00,259
Hamis interjú.
Nem a megfelelő helyre van beállítva.
912
01:28:00,410 --> 01:28:03,140
Itt, gyors váltás.
Előre előre.
913
01:28:03,166 --> 01:28:04,473
Várjon.
Nem piros!
914
01:28:04,614 --> 01:28:05,693
Nem piros!
915
01:28:05,719 --> 01:28:07,725
Miért szorítod a pirosat?
916
01:28:07,752 --> 01:28:09,848
Így van ez...
Felhívtam a REC-et.
917
01:28:10,883 --> 01:28:14,691
Törölte az üzenetet!
Megnyomtam a REC gombot.
918
01:28:14,909 --> 01:28:18,191
A REC törlődik.
Ez kellemetlen!
919
01:28:18,217 --> 01:28:21,224
Lelőtte Marsupilamit.
Nézze.
920
01:28:21,324 --> 01:28:24,824
Marsupilami tojás. Ők emlősök.
921
01:28:24,979 --> 01:28:27,595
Pontosan.
Ptakopyska fajok.
922
01:28:27,621 --> 01:28:29,307
Mint ez. Ez az.
923
01:28:30,074 --> 01:28:32,006
Rendkívüli ereje van.
924
01:28:32,115 --> 01:28:36,033
Ez egy plüss kisállat,
igazi állatot láttunk.
925
01:28:36,325 --> 01:28:39,741
Marsupilami,
amely éles hangokat ad ki.
926
01:28:40,033 --> 01:28:41,783
És ugrik.
927
01:28:54,571 --> 01:28:58,228
Irány, lehetséges...
Ha nem mentjük meg a Marsot, meghalunk!
928
01:28:58,360 --> 01:28:59,569
Meg fogunk halni.
929
01:28:59,595 --> 01:29:02,226
Adó, hagyd abba.
Ez nevetséges.
930
01:29:02,284 --> 01:29:05,569
Szégyent csinálsz.
Hagyd abba.
931
01:29:05,595 --> 01:29:08,726
Állj, hallasz?
Hagyd abba!
932
01:29:13,326 --> 01:29:15,617
Ez a Chixculub ítélete.
933
01:29:39,827 --> 01:29:42,112
A fiam nem hazudott!
A fiam nem hazudott!
934
01:29:42,225 --> 01:29:43,323
Történelmi pillanat.
935
01:29:43,349 --> 01:29:45,853
Egy új felfedezése
emlősfajok,
936
01:29:45,953 --> 01:29:50,578
mitikus, mítoszoktól mentes,
Marsupilamiho!
937
01:29:58,769 --> 01:30:01,313
Megérkezett a célhoz.
Mi ez?
938
01:30:04,311 --> 01:30:05,979
hol van?
939
01:30:07,687 --> 01:30:09,312
Add vissza a tojásaimat!
940
01:30:15,395 --> 01:30:17,437
Cassandro!
Rejtsd el magad!
941
01:30:17,520 --> 01:30:20,229
Irány!
Egy pszichopata érkezik a stúdióba!
942
01:30:24,854 --> 01:30:26,520
És lődd le a megfelelő sárgarépát!
943
01:30:27,645 --> 01:30:29,271
Add vissza a tojásaimat!
944
01:30:35,315 --> 01:30:37,355
Nem az én csatám volt!
945
01:30:45,819 --> 01:30:48,751
Nem. De nem fogsz
tedd ide...
946
01:30:48,777 --> 01:30:50,656
Megzavartak bennünket.
947
01:30:50,972 --> 01:30:53,346
Irány teszi a
maximum ennek elkészítéséhez
948
01:30:53,372 --> 01:30:56,131
kicsi műszaki
probléma gyorsan megoldódott.
949
01:31:05,065 --> 01:31:06,609
Gyerünk!
950
01:31:12,064 --> 01:31:13,732
Igen.
Igen!
951
01:31:29,030 --> 01:31:30,479
Ne mozdulj!
952
01:31:33,440 --> 01:31:35,107
Tojás!
953
01:31:38,524 --> 01:31:40,274
Apa, meghalt.
954
01:31:42,066 --> 01:31:45,566
tetszik,
már majdnem húsvét!
955
01:31:53,524 --> 01:31:55,733
A pulzusa!
A pulzusa!
956
01:31:58,859 --> 01:32:02,109
Kilenc.
Nem, hat.
957
01:32:03,150 --> 01:32:04,233
Nem.
958
01:32:04,259 --> 01:32:06,682
Ne közeledj,
Figyelmeztetlek, karatéztam.
959
01:32:06,708 --> 01:32:07,884
A?
960
01:32:18,192 --> 01:32:20,067
osztrák kickbox.
961
01:32:20,223 --> 01:32:22,575
Palumbia, a valuta
palombnak hívják,
962
01:32:22,601 --> 01:32:25,343
egy ország mottója
tudhatod,
963
01:32:25,443 --> 01:32:28,276
ez:
"Palombiában mindenki barát"
964
01:32:28,901 --> 01:32:32,401
a weboldal egy pont...
965
01:32:36,318 --> 01:32:39,818
Szóval végül is jössz
vissza apáddal.
966
01:32:54,152 --> 01:32:55,777
Apu!
967
01:33:02,777 --> 01:33:04,569
Apu!
Mentsd meg őt!
968
01:33:16,070 --> 01:33:17,778
Búcsú!
969
01:33:22,987 --> 01:33:27,278
Valami történik?
Nem! utállak!
970
01:33:27,551 --> 01:33:29,219
Igen!
megmentettem.
971
01:33:29,696 --> 01:33:31,168
Ezek az én tojásaim!
972
01:33:31,194 --> 01:33:34,138
Soha nem lesznek a tojásaid!
Legyen!
973
01:33:34,738 --> 01:33:35,769
Igen!
974
01:33:35,795 --> 01:33:36,888
Igen! Gyere ide.
975
01:33:37,585 --> 01:33:39,321
Engedd el a dzsipemet!
976
01:33:42,453 --> 01:33:44,120
Ez elég.
977
01:34:03,821 --> 01:34:05,355
Szérum.
978
01:34:19,740 --> 01:34:22,281
Csúcsformában vagyok.
979
01:34:27,518 --> 01:34:31,940
Rendben?
Nem egészen, azt hiszem, nekem kellett.
980
01:34:32,158 --> 01:34:35,281
Kész. Van egy képünk.
Ez szörnyű.
981
01:34:55,420 --> 01:34:59,617
Pétunio? Fogd a fejem.
Fogd a fejem.
982
01:35:01,742 --> 01:35:04,272
Nem vagy te olyan barom
a deszkában, ugye?
983
01:35:04,298 --> 01:35:06,225
Ezt nevezem én bombának!
984
01:35:13,992 --> 01:35:15,576
Hirdet!
985
01:35:16,826 --> 01:35:18,783
Apu!
986
01:35:26,728 --> 01:35:29,166
Láttuk Marsupilamit!
Fűrész?
987
01:35:29,326 --> 01:35:32,243
Nem vagy hazug.
Nem vagy hazug.
988
01:35:32,909 --> 01:35:36,243
ez igaz.
Mondtam már, hogy nem vagyok hazug.
989
01:35:38,590 --> 01:35:42,822
Büszke vagyok rád, fiam.
Soha nem kételkedtem benned.
990
01:35:42,951 --> 01:35:46,619
Köszönöm, apa.
Néha lehet, hogy megfojtottalak egy kicsit.
991
01:35:46,744 --> 01:35:49,811
De most a saját lábadon állsz.
jöjjek?
992
01:35:49,994 --> 01:35:52,548
Apa, minden rendben.
993
01:35:53,135 --> 01:35:55,784
Megmondanád, igaz?
Igen, apa.
994
01:35:55,810 --> 01:35:57,310
Pablito.
Hűvös.
995
01:35:57,492 --> 01:36:00,255
Szörnyen néztél ki
vicces a tévében.
996
01:36:00,281 --> 01:36:02,477
Hogy ugrottál azzal az öleléssel.
997
01:36:02,714 --> 01:36:05,077
Várj, apa,
utána hívlak.
998
01:36:09,953 --> 01:36:11,578
Álljatok hátra, gyermekeim.
999
01:36:12,078 --> 01:36:16,536
160.000 tenyerünk.
Az én Kikim...
1000
01:36:23,161 --> 01:36:24,911
Örülök, hogy látlak.
1001
01:36:30,251 --> 01:36:33,204
Mind bent vagy,
figyelje az ujjait.
1002
01:36:36,162 --> 01:36:38,954
A találtra, a megtalálásra!
1003
01:37:27,414 --> 01:37:28,450
Pablito.
1004
01:37:28,476 --> 01:37:30,758
Biztos vagy benne, hogy ő
a fészekbe megy?
1005
01:37:30,784 --> 01:37:31,898
Igen.
1006
01:38:35,610 --> 01:38:39,560
Pablito, teljesen biztos benne?
Biztos vagyok benne, hogy itt van a fészek.
1007
01:38:40,126 --> 01:38:42,126
Azt hiszem, ismerem a fát.
1008
01:38:42,335 --> 01:38:44,138
Most kapsz
ismerni a fákat?
1009
01:38:44,164 --> 01:38:45,652
Dendrológus lettél?
1010
01:38:45,752 --> 01:38:49,168
Igen, talán, talán.
Köszönöm, hogy ezen a terepen sétálhatok...
1011
01:38:52,918 --> 01:38:54,600
Dan!
1012
01:38:56,043 --> 01:38:57,877
A zöld ligetbe.
1013
01:39:27,294 --> 01:39:29,669
Új üzenete érkezett.
1014
01:39:30,025 --> 01:39:32,677
Üdvözöljük, tábornok!
Itt Céline.
1015
01:39:33,927 --> 01:39:37,703
Dan Geraldo elmondta,
mit csináltál,
1016
01:39:37,729 --> 01:39:38,987
Marsupilamihónak. Kiváló.
1017
01:39:39,129 --> 01:39:40,225
Ez merész volt.
1018
01:39:40,251 --> 01:39:42,237
Ezért küldöm
ezt az üzenetet,
1019
01:39:42,337 --> 01:39:45,283
mondjam el, hogy valaha is szeretném.
1020
01:39:45,309 --> 01:39:47,482
Azért jött, hogy Chiquitohoz énekeljen.
1021
01:39:49,019 --> 01:39:51,787
Ha le akarsz szállni,
a színpad, mint egy duó,
1022
01:39:51,929 --> 01:39:55,005
Azt hiszem, van egy dal,
jól tudod.
1023
01:39:55,630 --> 01:39:57,755
Hamarosan meglátjuk, tábornok!
1024
01:40:01,338 --> 01:40:03,088
Üzenet törölve.
1025
01:40:03,755 --> 01:40:07,505
Nem nem!
Törölve, most balra...